Biographie
Docteur d’état ès lettres Lyon 2, diplômée en sémio-linguistique de la Sorbonne-Nouvelle. Professeure émérite de l’université Libanaise école doctorale. Membre du CERES (université catholique de Toulouse) membre du PEF, membre de La Renaissance française, membre du comité du prix France/Liban à Paris. Dirige la revue des lettres et de traduction USEK, Champs de recherche: Théories du gender, rapport féminin masculin, la littérature francophones et les écrits des femmes oubliés, l’interprétation de l’inconscient du texte.
Bibliographie
May Ziadé la passion d'écrire
Biographie
Editions des femmes
2024
portrait extrêmement fourni de May Ziadé, considérée comme l’une des premières féministes du Moyen Orient, dévoile une femme au caractère affirmé et à la sensibilité sans pareille. On y découvre également une fresque de la vie culturelle de Beyrouth et du Caire aux XIX et XX siècles. Adorée par ses pairs puis reléguée vers l’oubli Maya subi la misogynie de vses cousins qui ont voulu la spolier de son héritage jusqu’à la faire interner en hôpital psychiatrique dont elle est sortie finalement, à jamais brisée par les deuils et la souffrance.
Andrée Chedid l'écriture de l'amour
Biographie
Flammarion
2016
En célébrant le corps féminin, dans sa plus grande vulnérabilité, sa toute puissance et ses métamorphoses, Andrée Chedid placé l’amour au cœur de son œuvre, un amour qui se trouve profondément redéfini par l’écriture et la vie de cette femme extraordinairement libre, farouchement indépendante et engagée.
Un ermite dans la grande maison
Roman
Karthala
2013
Le destin de l’ermite Antonios Tarabay croisera celui de la narratrice et de l’archéologue. Trois figures solitaires, tous passionnés en quête des origines. Un récit bouleversant.
La guerre m'a surprise à Beyrouth
Roman
Karthala
2011
Seule dans un immeuble qui s’est vidé de ses habitants, la narratrice écrit le rêve d’un livre en jouant avec les mots pour ne pas avoir peur dans Beyrouth assiégée. Elle continue à vivre au milieu des conflits avec ses souvenirs tout en ne renonçant pas à exister dans un présent dangereux. Fatalisme et volonté de ne pas abdiquer devant la peur se mêlent d’une manière subtile.
Oralité et gestualité, la différence homme/femme dans le roman francophone
Essai
Karthala
2009
Le langage est-il sexué ? Comment se manifeste le féminin à partir d’un geste, d’une posture, d’un regard ? Les différences gestuelles et orales jouent un rôle dans la spécification dès rapports interpersonnels. Comment peut-on repérer et interpréter ces différences dans les textes littéraires ?
Des femmes et de l'écriture, le bassin méditerranéen.
Ouvrage collectif
karthala
2006
Des femmes et de l’écriture analyse les écrits des femmes francophones du bassin méditerranéen qui ont pris la plume durant toutes les dernières années, interrogeant leur spécificité. Le pouvoir de l’écriture qui soulève le problème du rapport des sexes sera une compensation à un pouvoir politique féminin souvent absent sur les deux rives de la méditerranée, en particulier sur la rive sud.
Effets du féminin
Essai
Karthala
2003
L’enjeu de ce livre est de mettre l’écriture sexuée en perspective, en prenant comme fil conducteur le corps dans diverses formes narratives de langue française. C’est l’étude de l’expression verbale et non verbale faisant du féminin un enjeu critique qui pense en différence et pas en hiérarchie.
Aux frontières des deux genres. En hommage à Andrée Chedid
Ouvrage collectif
Karthala
2003
Un ouvrage sous ma direction en hommage à Andrée Chedid et en partant de son cheminement esthétique que la réflexion entre deux frontières et entre deux genres a été échafaudée dans l’intitulé recueil de textes pluridisciplinaires. Mais comment entendre le mot genre?
L'écriture-corps chez Colette
Biographie
Fusart
1998
Ce récit d’une vie dégage la différence sexuelle dans l’analyse de l’œuvre de Colette par le recourt aux sensations, aux gestes, aux couleurs, aux tissus et transmet toute la matérialité du féminin.