Danielle MICHEL-CHICH

Pays d'origine : ALGERIE

Biographie

Née en 1951 à Alger où j’ai passé mon enfance. Arrivée à Toulon en 1962, à la fin de la guerre d’Algérie, j’y ai fait toutes mes étude secondaires. Classes préparatoires littéraires à Marseille puis études supérieures à Paris. Thèse de 3ème cycle à l’université de Paris III en études anglophones et Diplôme d’interprète-traductrice à l’université de Paris VIII.

Traductrice littéraire pour l’édition (une vingtaine d’ouvrages traduits de l’anglais et de l’américain) puis journaliste free lance et documentariste, spécialiste des sujets de société. J’ai par ailleurs été membre des comités de lecture des Presses de la Cité, d’Albin Michel et des Presses de la Renaissance.

Très engagée depuis le début de mes études à l’UNEF et à l’UEC (très active dans la construction du Programme Commun) et dans le Mouvement des Femmes (MLAC et MLF puis Maison des Femmes de Montreuil, FDFA, Femmes Monde et actuellement Femmes à la Une dont je suis présidente). Mon engagement principal est en faveur de l’égalité femme-homme, en France mais aussi une force de soutien aux femmes iraniennes et afghanes.

J’habite Paris depuis mes années d’études mais ai vécu et travaillé deux ans à Stirling (Ecosse) et deux ans à Houston (Texas). J’ai une grande connaissance du continent nord-américain et ai par ailleurs beaucoup voyagé en Europe et en Afrique. Après la publication de mon ouvrage Lettre à Zohra D. (Flammarion 2012) – qui évoque l’attentat dont j’ai été victime à Alger en 1956 – je suis régulièrement sollicitée dans les événements en faveur d’un apaisement de l’écriture de l’histoire de la guerre d’Algérie (choisie par le président Macron en février 2023 pour faire le discours d’ouverture d’une rencontre à l’Elysée devant tous les représentants associatifs concernant cet épisode de l’histoire). Je suis mariée, mère de quatre enfants et grand-mère de six petits-enfants.

Site de l'autrice : https://fr.wikipedia.org/wiki/Danielle_Michel-Chich

Publications

2024
Maman
Editeur : Editions des Femmes Antoinette Fouque
Genre : Nouvelles
Présentation :
Texte dans ouvrage collectif : Toi ma mère.

Biographie de ma mère sous l’angle de la vie conjugale qu’elle a partagée avec mon père. Comment on devient féministe lorsqu’on a eu une mère victime d’un mari tyran domestique.
2023
L'attente
Editeur : Editions des Femmes Antoinette Fouque
Genre : Nouvelles
Présentation :
Texte dans ouvrage collectif : « Corps de fille corps de femme ».

Récit des six mois passés à l’hôpital à l’âge de 5 ans après la blessure dont j’ai été victime et que j’ai passés à attendre la visite de ma grand-mère, dont on ne m’avait pas dit qu’elle était décédée dans l’attentat.
2020
Je est une autre
Editeur : Editions du Retour
Genre : Roman
Présentation :
Histoire d’une victime imposteure qui invente avoir été blessée dans un attentat du type Bataclan et s’engage dans la vie d’une association de victimes et de rescapés. C’est l’histoire de Marie, qui a été. blessée dans un accident de voiture avec sa mère et sa soeur, qui est décédée, et qui invente d’avoir été blessée en sautant sur une bombe. Cette fiction, librement inspirée de nombreux faits divers, permet une réflexion sur le statut de victime d’attentat.
2018
A l'école en Algérie - des années 1930 à l'indépendance
Editeur : Editions Bleu Autour
Genre : Nouvelles
Présentation :
Ouvrage collectif.

Récit de ma scolarité dans une école publique au temps de l’Algérie française
2012
Lettre à Zohra D.
Editeur : Flammarion
Genre : Biographie
Présentation :
Récit autobiographique : grièvement blessée et ai perdu ma grand-mère au Milk Bar (première bombe en ville de la guerre d’Algérie), récit de mon histoire sous la forme d’une lettre adressée à Zohra Drif, la poseuse de bombe qui était jusqu’à très récemment un membre très important de la vie politique algérienne. Sans colère ni rancoeur, c’est une réflexion sur le terrorisme aveugle.
2010
Le lycée Michelet : entre cours et jardin
Editeur : Le Bout de la Rue
Genre : Essai
Présentation :
Ouvrage sur un grand lycée de la couronne parisienne (classé monument historique, dans un parc classé), incluant de nombreuses interviews de membres du personnel et d’élèves et d’anciens élèves. Nombreuses photos.
2008
Le Lycée Henri IV. : entre potaches et moines copistes
Editeur : PIPPA
Genre : Essai
Présentation :
Histoire et réalité de l’un des plus prestigieux lycées de Paris, classé monument historique (incluant interviews de membres du personnel et d’élèves et d’anciens élèves célèbres). Nombreuses photos.
2007
Thérèse Clerc, Antigone aux cheveux blancs
Editeur : Editions des Femmes Antoinette Fouque
Genre : Biographie
Présentation :
Biographie de la militante féministe Thérèse Clerc (créatrice de la Maison des Femmes de Montreuil et la Maison des Babayagas)
Edition de poche augmentée en 2023
2005
Réussir notre école. : impertinences entre un syndicaliste et une mère
Editeur : La Table Ronde
Genre : Essai
Présentation :
Entretien avec Gérard Aschieri (Secrétaire général de la FSU au moment de la rédaction de l’ouvrage) sur les différents points et problèmes concernant l’école.
1996
Viens chez moi, j'habite chez mes enfants
Editeur : Bayard
Genre : Essai
Présentation :
Ouvrage humoristique à partir de mon expérience de mère de quatre enfants.
1991
Déracinés
Editeur : Plume - Calmann-Lévy
Genre : Essai
Présentation :
A partir d’une centaine d’interviews, bilan de la situation des Pieds-Noirs plusieurs décennies après leur arrivée en France (intégration, nostalgie, rancœur)