Fatiha Benmansour Bedran, marocaine, est diplômée de l’Université Américaine de Beyrouth avec un B.A. en littérature anglaise, un Master en littérature comparée, un teaching diploma et un diplôme de formatrice d’enseignants de Cambridge University. Conférencière, traductrice et animatrice du club de lecture de l’association française Beyrouth Accueil ainsi que d’ateliers d’écriture créative, elle a mené un parcours remarquable dans l’enseignement, notamment comme professeure et responsable du département d’anglais au Collège Notre-Dame de Jamhour des Pères Jésuites (le lycée d’Amine Maalouf), professeure à l’École de traducteurs et d’interprètes et à l’Université pour Tous. Elle a également été nommée par l’Éducation nationale française comme examinatrice au baccalauréat français. Lectrice passionnée, elle a reçu en 2014 le prix Tamayouz d’excellence du concours Lire de l’UNESCO, ainsi que des distinctions des Pères Jésuites « en reconnaissance ». Publications Fatiha est auteure d’articles sur les arts marocains, publiés au Liban et à New York dans la revue Stars Illustrated. Elle est aussi l’auteure de huit romans de littérature anglaise en version simplifiée, publiés au Liban par The World Heritage. Son roman historique C’était et ce n’était pas Ouréana, paru récemment en France, a reçu un accueil critique favorable. Elle a collaboré avec le Centre Carnegie du Moyen-Orient et traduit de l’anglais au français Les dossiers de la Tunisie de Lahcen Achy, économiste au Fonds monétaire international. Elle a également traduit vers l’anglais Le Liban d’où je viens, biograophie de Henri Eddé. Nommée Art Critic pour Art NIDGE International en Cappadoce, Fatiha est une militante de la culture qui a participé à de nombreux événements littéraires et artistiques au Liban et au Maroc, dont Marocaines d’Ici et d’Ailleurs. Elle a contribué à divers colloques et séminaires au Liban et au Maroc, fondé l’Association des Marocaines au Liban et, plus récemment, le May Rihani Award (juin 2025). Directrice du Festival des Musiques Sacrées du Monde de Fès au Moyen-Orient (2012–2015). Elle a initié des projets de coopération avec le Festival de Beiteddine et Beirut Chants. »