Originaire de Buenos Aires, Argentine, Flavia Garcia vit, enseigne, écrit, traduit et chante au Québec où elle s’est établie il y a plus de trois décennies.

Détentrice d’une maîtrise en enseignement des langues de l’Université McGill, elle a travaillé comme professeure titulaire en francisation pendant 30 ans. Elle a étudié également en littérature québécoise (UQAM) et en langue allemande (UdM). Depuis 20 ans, elle consacre une bonne partie de son temps à la poésie et à la chanson, en tant que poète, traductrice, parolière et interprète. En 2016, elle a publié Partir ou mourir un peu plus loin (Mémoire d’encrier), en 2021, Fouiller les décombres (Mémoire d’encrier), finaliste au Prix des libraires. Elle est également la traductrice de l’Anthologie de poésie argentine contemporaine (Triptyque 2017). En 2019, elle a sorti son premier album La gente de mi ciudad, à titre de parolière et interprète, sous la direction du pianiste et compositeur José Maria Gianelli.

Elle s’implique dans l’organisme La poésie partout depuis ses débuts. Elle publie régulièrement des textes en traduction ou de son cru dans les revues Apostles, Estuaire et Exit, entre autres. En chanson ou en littérature, elle s’intéresse aux questions identitaires ainsi qu’aux enjeux sociaux de l’heure.