Facebook Youtube Instagram
← Retour à la liste des membres

Muriel AUGRY-MERLINO


Pays d'origine : FRANCE

Biographie

Muriel AUGRY est poète, nouvelliste et essayiste française, née à Paris. Elle est docteur ès lettres de l’Université de Paris Sorbonne. Elle a enseigné à l’Université de Turin et travaillé pour les services culturels de l’Ambassade de France en Italie, au Maroc et en Roumanie comme directrice d’Institut français. Elle se consacre à l’écriture maintenant et passe son temps entre Paris, Rome et Rabat. Elle a obtenu en 1992 le « Prix Roland de Jouvenel de l’Académie française », en 2018 le « Prix Vénus Khoury Ghata de la Poésie illustrée » et en 2024 le « Prix Rhegium Julii ; Una vita per la cultura », pour son œuvre littéraire et sa carrière culturelle.

Elle est l’auteure de onze recueils de poésies parus en France et à l’étranger. Ses poèmes sont traduits en diverses langues : italien, roumain, espagnol, portugais, anglais, arabe, turc, albanais et occitan. Pour ses livres de poésie, elle a travaillé en collaboration avec des artistes peintres à l’échelle internationale. Elle a participé à de nombreux ouvrages collectifs : recueils de nouvelles, anthologies poétiques. Spécialiste de voyage, elle a rédigé une cinquantaine d’articles critiques sur la littérature francophone du XIXè siècle à nos jours. Elle a donné des lectures et conférences et participé à divers salons du livre en France et à l’étranger : à Paris, Pise, Rabat, Marrakech, Bucarest, Beyrouth, Montréal. Elle a participé à des festivals, à Tanger « Littératures itinérantes » à Abidjan « Poéticales », à Rome au « Mediterranean Poetry Festival », au Marché de la Poésie à Paris. Elle a été en résidence d’écrivain en Arabie Saoudite.

Elle est membre de la Maison de Poésie, de la Société des gens de Lettres, chargée des relations internationales à l’Académie mondiale de Poésie. Elle est officier des Palmes académiques.

Publications

  • 2024
    Paris/Rome, impressions jumelles Paris/Rome, impressions jumelles
    Editeur : JUNIMEA
    Genre : Poèmes
    Présentation :

    La Ville Lumière et la Ville éternelle sont liées par un jumelage depuis 1956, seul jumelage au monde unissant deux capitales. Deux villes qui vivent au rythme de l’Histoire, de l’Art, de la Littérature. Cet ouvrage se présente comme un va-et-vient entre le texte et l’image, un fabuleux Voyage dans lequel chacun peut trouver ses terres.

  • 2024
    Comme un parfum d'errance Comme un parfum d'errance
    Editeur : VIRGULE EDITIONS
    Genre : Poèmes
    Présentation :

    Comme un parfum d‘errance nous convie à un long et stimulant cheminement entre des terres nommées et des endroits rêvés, où les mots s’offrent l’exquise liberté de voguer à contre-courant. Le Maroc, l‘Italie, la Roumanie, autant de pays dans lesquels la poétesse a élu domicile pour un temps et qu’elle retranscrit dans une fascination de l’entre-deux. La France, en filigrane, permet ce subtil chassé – croisé ; la présence féminine, quant à elle , se veut trait d’union.

  • 2023
    Memento Memento
    Editeur : TRANSIGNUM
    Genre : Poèmes
    Présentation :

    Le recueil est le résultat de poèmes de l’ écrivaine française Muriel Augry  » Les horizons nommés » et de poèmes de l’écrivain Andrei Novac  » La semaine où la pluie s’est arrêtée ». Des poèmes qui glissent le long des sept jours de la semaine dans des espaces géographiques différents.

  • 2022
    A l'heure blanche A l'heure blanche
    Editeur : ECREDU
    Genre : Poèmes
    Présentation :

    Sept poèmes rédigés en français sont traduits dans les langues romanes suivantes : roumain, Italien, espagnol, portugais. Entre elle et lui, entre soi et soi, entre l’impossible ici et l’improbable ailleurs, les mots se déshabillent, se chassent, s’enveloppent de voyelles mutines ou explosent dans la mémoire des corps fatigués, des corps déchirés, des corps qui succombent à l’heure blanche.

  • 2020
    Ne me dérêve pas Ne me dérêve pas
    Editeur : JUNIMEA
    Genre : Poèmes
    Présentation :

    Le rêve est ici à son apogée. Cette anthologie reprend ce leitmotiv et credo de l’œuvre de l’écrivaine. Un rêve stimulant, moteur de vie, de rencontres et création.

  • 2020
    Les lignes de l'attente Les lignes de l'attente
    Editeur : VOIX D'ENCRE
    Genre : Poèmes
    Présentation :

    Le livre convie le lecteur à un long et patient cheminement. Les poèmes, profondément rythmés par la tension et le désir, se conjuguent avec les calligraphies d’Abdallah Akar aux formes jubilatoires. Passé et présent se déclinent dans une multiplicité de lieux, dans un tournoiement, un éblouissement des sens.

  • 2018
    Instantanés d'une rive à l'autre Instantanés d'une rive à l'autre
    Editeur : Virgule Editions
    Genre : Poèmes
    Présentation :

    Le livre se présente comme une correspondance artistique originale entre une poète française et un calligraphe tunisien dans une optique de regards croisés Nord/Sud, mais aussi Sud/Nord. Il s’agit d’un échange, sans aucune forme de priorité que celle de la spontanéité et de la mise en exergue d’une sensibilité méditerranéenne commune.

  • 2016
    Eclats de murmures Eclats de murmures
    Editeur : Virgule Editions
    Genre : Poèmes
    Présentation :

    Les poèmes courts et percutants dialoguent avec les gravures de Moulay Youssef Elkhafaï et participent à une interrogation commune à la recherche d’une harmonie inattendue. Ce sont des instantanés de la vie de l’auteure. Ils sont la géographie de ses sentiments , de ses sensations, de ses rêves, de ses errances, le défilé des êtres et visages évanouis, des lieux perdus de part et d’autre de la Méditerranée, la lagune bleue de ses aspirations, de ses espérances, sanctuaire des scènes et des voix qui l’ont habitée.

  • 2012
    Les écailles du soir Les écailles du soir
    Editeur : L'Harmattan
    Genre : Poèmes
    Présentation :

    Les mots brûlent dans la cheminée et s’ élèvent en compagnie des cerfs-volants. Aussi transparents qu’ ils peuvent être opaques, les dits se font velours ou assassins.

  • 2010
    Les lendemains turquoise Les lendemains turquoise
    Editeur : Marsam éditeur
    Genre : Poèmes
    Présentation :

    Le lecteur est en présence de bribes d’histoire hachées par la douleur, embellies par le plaisir, fixées par le souvenir. C’est le reflet d’un monde en mouvement, mais paradoxalement qui répond à une exigence de quiétude.

  • 2010
    Rien ne va plus Rien ne va plus
    Editeur : L'Harmattan
    Genre : Nouvelles
    Présentation :

    L’inattendu est l’épicentre de ce recueil. Les nouvelles sont une plongée dans le quotidien, un examen de l’éphémère, de ce qui se trame à deux pas de nous, à la surface des choses et qu’on ne voit pas.

  • 1990
    Le cosmopolitisme dans les textes courts de Stendhal et Mérimée Le cosmopolitisme dans les textes courts de Stendhal et Mérimée
    Editeur : Slatkine
    Genre : Essai
    Présentation :

    Le livre a reçu le Prix  » Roland de Jouvenel » de l’Académie française. A notre époque où les déplacements d’un pays à l’autre, d’un continent à l’autre s’effectuent si facilement la notion de cosmopolitisme a un sens édulcoré. Mais si nous nous reportons au XIXè siècle, nous constatons que le cosmopolitisme est une attitude d’esprit particulièrement chère aux Romantiques.




Aller au contenu principal