Une traduction anglaise du dernier roman de Madeleine Monette, d’abord publié à Montréal sous le titre « Les Rouleurs » puis repris à Paris et à Montréal sous le titre «Skatepark», vient tout juste de paraître chez Ekstasis Editions.
Dans une grande ville d’Amérique, la jeune chanteuse Arièle accueille chez elle un homme aussi attentionné qu’évasif et rencontre un garçon de la banlieue qui survit à peine à son enfance, en voie de sombrer dans l’errance. Un délit sans conséquence fait de l’amour un marché de dupes, tandis qu’un crime tragique permet un rapprochement.
Entre un amant beau parleur et un garçon farouche, mordu de rap et de patin extrême, Arièle se découvre apte à soutenir l’imagination des autres, tant dans la sincérité que dans le mensonge, grâce à sa voix et à son sens de la poésie, mais aussi à cause d’une lucidité sélective.
Un roman urbain sur la bienveillance à l’égard des enfants, sur la difficulté de donner forme à nos bonnes intentions et sur la complexité de nos motivations.
Quelques extraits de critiques :
Un « coup de cœur » du quotidien Libération au moment du Salon du livre de Paris.
« Un roman qui nous ouvre à une réalité très dure. Vraiment un grand roman, magnifiquement écrit. » Josée Bonneville, Radio VM
« Une histoire de confiance et d’apprivoisement, d’enfance meurtrie et de salut […] servie par l’écriture toujours dense, travaillée et sensible de Madeleine Monette. » Christian Desmeules, Le Devoir
« Des mots qui savent tout dire. […] Une plume aérienne d’une minutie visuelle et d’une clarté musicale qui n’abolit pas pour autant l’inquiétude. […] Un livre qui se fait une haute idée du lecteur. » Liberté-Hebdo
« Un propos à résonance psychosociale […] coulé dans une forme littéraire remarquable, fait de ce romanune œuvre qui pourrait bien figurer dans une éventuelle comédie humaine de notre époque. » Pierrette Boivin, Nuit Blanche
« …un roman de frémissements… Une littérature qui fait croire à la générosité et à l’empathie […] Une écriture faite de petits points qui aspirent le lecteur et ne le relâchent plus. » Yvon Paré, Le Quotidien
«À lire ou à relire impérativement. […] Les romans de Madeleine Monette font partie de mon palmarès littéraire. » Jean-François Crépeau, Le Canada français
« Madeleine Monette, portraitiste de premier plan, signe un roman de grande classe appuyé par une écriture superbement maîtrisée. Vous adorerez. » Culturehebdo
«Madeleine Monette explore les blessures de l’enfance avec une grande acuité doublée d’une réelle empathie, qui confère au roman une lumière bienveillante.» Chrystine Brouillet, Les Bouquineries
« Les nœuds inextricables de l’intime […] un sujet épineux, fort d’actualité, que Madeleine Monette traite avec beaucoup d’empathie. » Jade Bérubé, La Presse
« Une profondeur, une intensité d’évocation… pour coller au plus près de cette fêlure qui renvoie le plus souvent à l’enfance. » Radio Campus Lille, France
Un essai qui met en valeur l’écriture féminine et les romancières francophones. Lynda Nawel Tebbani, membre du Parlement des écrivaines francophones, en a rédigé la préface.
« Constitué de retranscriptions d’échanges tenus lors d’une rencontre du Parlement des écrivaines francophones, cet ouvrage collectif foisonne. Il foisonne de voix, de réflexions, de frustrations, d’espoir :« Nous croyions qu’il était temps, explique Lise Gauvin, de déconstruire certaines idées reçues concernant la francophonie, de la « revisiter », de la « resémantiser », bref de la définir au féminin ». En alternance, elles sont près d’une vingtaine, originaires des quatre coins du globe, à exprimer leur rapport à cette francophonie politique, linguistique, littéraire. Que signifie écrire en français aujourd’hui, à l’ère notamment de la décolonisation? » Extraits de l’article de Florence Bordeleau-Gagné, Journal Le Devoir, 16 nov. 2024.
🌺🌟🌺 Le volume 4 de l’anthologie du Parlement des écrivaines francophones vient de paraître aux éditions Magellan. Venez découvrir vingt plumes récemment arrivées au sein du Parlement des écrivaines francophones. Le lancement de l’ouvrage est prévu pour le mois d’octobre. À surveiller !
La
création du Parlement des écrivaines francophones (PEF) tire son origine
de l’appel lancé, en 2016, par Fawzia Zouari, journaliste et écrivaine
tunisienne. Sa première session s’est tenue à Orléans, en septembre 2018, en
présence d’écrivaines des cinq continents, rassemblées pour échanger et
débattre sur la condition des femmes dans le monde ainsi que de leur place sur
la scène publique et politique. Son premier acte a sonné comme un
engagement : la rédaction du manifeste des écrivaines francophones
« Liberté, égalité, féminité ».
Constitué en Association depuis 2020, le
PEF est marrainé par la mairie d’Orléans et soutenu par l’Organisation
internationale de la Francophonie (OIF) ainsi que la journaliste et écrivaine Leïla Slimani, représentante
personnelle du Président de la République Française pour la Francophonie.
Le PEF a notamment comme mission d’affirmer le rôle des femmes
dans la littérature francophone et de démontrer qu’il existe un « écrire-ensemble » capable de renforcer
les liens des écrivaines où qu’elles se trouvent. Le PEF désire également
constituer un trait d’union entre le Nord et le Sud pour faire circuler les
idées et les auteures ainsi que d’offrir un espace de prise de parole destiné à
donner le point de vue des femmes sur les débats ou les crises de nos sociétés.
5e RENCONTRE INTERNATIONALE À MONTRÉAL
Après
ses rencontres d’Orléans (France 2018, 2019), d’Iasi (Roumanie 2021), de
Beyrouth (Liban 2022), le PEF a choisi Montréal, métropole francophone des
Amériques, pour tenir sa 5e Rencontre internationale, du 24 au 28
avril 2024. Ce fut l’occasion d’amorcer une nouvelle réflexion sur la
francophonie littéraire féminine et d’en discuter les enjeux.
Cet événement fut organisé sous l’égide de l’Académie
des Lettres du Québec en collaboration avec le Festival littéraire international Métropolis bleu de
Montréal. Quatorze autres partenaires ont accordé une contribution
financière et / ou logistique à l’événement.
LA
FRANCOPHONIE AU FÉMININ : UN ESPACE À INVENTER
Que signifie aujourd’hui écrire en
français? Pour qui? Pourquoi? Quelles sont les conditions de l’écriture dans
diverses aires francophones? Quels en sont les enjeux? À quoi correspond, d’un
point de vue féminin, la notion même de Francophonie? Autant de questions qui
furent posées à des écrivaines du PEF venues des quatre coins du monde pour
faire entendre leurs voix sous le thème : La Francophonie au
féminin : un espace à inventer.
Ce thème et ses déclinaisons furent
abordés et débattus dans le cadre d’ateliers, de lectures et de tables rondes
ouvertes au public. Un ouvrage publié pour le PEF par les Éditions Mémoire
d’encrier de Montréal reprendra les textes des communications de toutes les
écrivaines présentes. Dès sa parution, à l’automne 2024, un exemplaire sera
acheminé aux membres du PEF ainsi qu’à tous les partenaires grâce à qui cette 5e
rencontre internationale du PEF a pu se réaliser.
Document utilisé pour la promotion sur
les réseaux sociaux
DÉLÉGATION DES ÉCRIVAINES DU PEF PRÉSENTES À MONTRÉAL
Cette 5e Rencontre
internationale du Parlement des écrivaines francophones devait réunir 18
écrivaines mais finalement ce sont 17 écrivaines qui furent présentes à
Montréal car Safiatou Ba, originaire du Mali mais vivant à
Washington, n’a malheureusement pu obtenir son visa d’entrée au Canada.
Le comité organisateur
québécois de l’événement était constitué des personnes suivantes :
Lise GAUVIN,
présidente du comité
Membre de
l’Académie des lettres du Québec et du Parlement des écrivaines francophones
Monique
CORMIER
Professeure,
Université de Montréal
Carole
FRÉCHETTE
Membre de
l’Académie des lettres du Québec et du Parlement des écrivaines francophones
Gérald
GAUDET
Président de
l’Académie des Lettres du Québec
Flavie ISABELLE HADE
Directrice générale adjointe du Centre de la francophonie des Amériques
Marie-Pascale
HUGLO
Membre du Centre
de recherche interuniversitaire sur la littérature et la culture au Québec et Directrice du Département des littératures de langue
française de l’Université de Montréal
Diane
RÉGIMBALD
Membre de
l’Académie des lettres du Québec et du Parlement des écrivaines francophones
Michel
ROBITAILLE
Président du
Conseil d’administration du Centre de la francophonie des Amériques
COMITÉ
SCIENTIFIQUE
Le comité
scientifique, sous l’égide du PEF, était constitué des personnes
suivantes :
Faouzia ZOUARY,
présidente du comité
Présidente-fondatrice
du Parlement des Écrivaines francophones
Muriel
AUGRY-MERLINO,
Membre du
Parlement des écrivaines francophones
Carole
FRÉCHETTE
Membre de
l’Académie des lettres du Québec et du Parlement des écrivaines francophones
Lise GAUVIN
Membre de
l’Académie des lettres du Québec et du Parlement des écrivaines francophones
Émeline
PIERRE
Membre du
Parlement des écrivaines francophones
Diane RÉGIMBALD
Membre de
l’Académie des lettres du Québec et du Parlement des écrivaines francophones
Comment les
femmes appréhendent-elles et définissent-elles la francophonie comme concept et
comme institution. En quoi leur approche diffère-t-elle de celle de leurs
collègues masculins. Les femmes ont-elles davantage la capacité de débarrasser
la francophonie de la connotation coloniale et le français de sa dimension
franco-française.
Dans quelle
mesure le regard que les écrivaines portent sur le monde contribue-t-il à le
changer? Quels types de solidarité peut-on voir se dessiner entre les femmes
qui écrivent. Quelle est la place du
Québec dans ce nouveau discours sur la francophonie? Cette table ronde qui fut
animée par Marie GRÉGOIRE, présidente-directrice générale de BAnQ / Archives
nationales. Elle fut suivie de la réception de réseautage d’ouverture.
Jeudi 25 avril / 8h45
PETIT-DÉJEUNER
DE RÉSEAUTAGE À L’HÔTEL DE VILLE DE MONTRÉAL
275 Rue Notre
Dame E, Montréal
Les écrivaines
du Parlement des écrivaines francophones participant à la 5e Rencontre
internationale de Montréal sont reçues par la Mairesse de la Ville de
Montréal, Valérie Plante. Événement organisé en collaboration avec la Commissaire
à la langue française de Montréal, Noémie Dansereau Lavoie
Jeudi 25 avril / 13h30
LES COMMENCEMENTS : ÉCRIRE QUAND ON EST UNE FEMME
UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL –Département des
littératures de langue française /CRILCQ, Salle Carrefour, Pavillon Lionel-Groulx
CAUSERIE 75
MINUTES
« Écrire
je suis une femme est plein de conséquence » Nicole Brossard.
« Écrire quand on est une femme est quelque chose qui, dans mon pays, ne
pouvait se concevoir » Faouzia Zouari. Dans quelle mesure l’écriture
est-elle une rupture avec la communauté d’origine ? Quels interdits ou tabous
doivent transgresser celles qui écrivent? Les écrivaines parlent de leurs premiers
textes et de leurs premiers lecteurs. Discussion animée par Lise GAUVIN,
présidente du comité organisateur.
Jeudi 25 avril / 16h30
ÉCRIRE EN FRANÇAIS : POUR UNE FRANCOPHONIE DÉCOMPLEXÉE
LIBRAIRIE GALLIMARD / 3700, boul. Saint-Laurent
TABLE RONDE 75 MINUTES
Que signifie
aujourd’hui écrire en français quand on est une femme? Quels sont les enjeux
politiques et sociaux? En quoi le français peut-il avoir des accents plus
rassembleurs lorsqu’il est écrit par les femmes ? Quel français écrire? Comment
échapper aux pièges de l’exotisme? Discussion animée par Gérald GtAUDET
président de l’Académie des lettres du Québec.
ÉCRIVAINES FRANCOPHONES DES CINQ CONTINENTS : DÉCOUVERTES
ET (RE) DÉCOUVERTES
HÔTEL 10 – Salle Jardin / 10
Rue Sherbrooke Ouest
LECTURES 60 MINUTES
Présentation
des invitées de la 5e Rencontre internationale du Parlement des
écrivaines francophones et lectures d’extraits de leurs œuvres. Animation: Diane RÉGIMBALD et Lise GAUVIN
Vendredi 26 avril / 17H
OUVERTURE OFFICIELLE MÉTROPOLIS BLEU
HÔTEL 10 / 10 Rue
Sherbrooke Ouest
Vendredi 26 avril / 18H
ÉCRIVAINES FRANCOPHONES DES AMÉRIQUES : UNE ESPÈCE
MENACÉE ?
HÔTEL 10 – Salle Jardin / 10 Rue Sherbrooke Ouest
TABLE
RONDE _ 60 MINUTES
Dans une Amérique
largement anglophone et hispanophone, quelle est la place réservée à l’écriture
en français? Écrire, pour qui? Pourquoi?
En quoi la parole des femmes est-elle nécessaire et quelles sont les
visions véhiculées? En comparant leurs différents lieux d’écriture, les
écrivaines réfléchissent au statut du français dans le contexte d’une
mondialité qui a souvent tendance à faire l’économie du particulier. Table
ronde présentée par le Centre de la francophonie des Amériques. Animation : Émeline PIERRE
Vendredi 26 avril / 20H
CONCERT
MUSIQUE ET LITTÉRATURE – JOURNAUX INTIMES AU FÉMININ
Jeunesses
Musicales Canada – Salle Joseph-Rouleau – 305, avenue du
Mont-Royal Est
CONCERT_90 MINUTES
La
5e Rencontre du Parlement des écrivaine francophones « Francophonie
au féminin », fut enrichie d’un volet musical alliant musique et littérature. La
pianiste Jeanne Amièle et la comédienne Pascale Montpetit ont mis en relief le
talent de femmes exceptionnelles des 19e et 20e siècles. Cet événement unique,
conçu par l’écrivaine Lise Gauvin, regroupe musique et littérature,
interprétations d’oeuvres au piano et de lectures d’extraits de journaux
intimes, un genre privilégié par les écrivaines pour rendre compte de
leurs pulsions personnelles autant que de leur regard sur une société qui, trop
souvent, les reléguait au second plan.Ce concert littéraire intitulé « Journaux intimes au féminin :
écrivaines et compositrices françaises du XIXe siècle : fut présenté
à la Salle Joseph Rouleau des Jeunesses musicales.
Samedi 27 avril / 10h
LECTURES PLURIELLES
Librairie Le Port de tête / 269, avenue du Mont-Royal Est
LECTURES
75 MINUTES
Présentation
des publications du Parlement des écrivaines francophones : Pour
toutes, la même langue; Corps de fille, corps de femme; Toi, ma
mère; Nulle prison n’enfermera le poème.Animation : Muriel AUGRY-MERLINO
Samedi 27 avril / 19h
LES FEMMES QUI ÉCRIVENT SONT-ELLE
DANGEREUSES ? LE PROCÈS
HÔTEL 10 – Espace Godin / 10 Rue Sherbrooke Ouest
SPECTACLE
LITTÉRAIRE – 60 MINUTES
Dans le cadre d’une
mise en scène théâtrale, les membres du Parlement des écrivaines francophones ont
donné leur verdict sur une question : les femmes qui écrivent sont-elles
dangereuses ? Plusieurs d’entre elles étaient sur le banc des accusés. Des
témoins se sont succédés à la barre pour livrer des témoignages à partir
desquels le jury devait dire si, oui ou non, ces femmes qui écrivent sont
dangereuses.
COMMUNICATIONS
La 5e Rencontre internationale du
PEF fut principalement publicisée sur les réseaux sociaux et les sites internet
du PEF, de l’Académie des Lettres du Québec, du Centre de recherche international sur la
littérature et la culture québécoises (CRILCQ) et de Métropolis Bleu.
Les documents les plus souvent utilisés pour
faire la promotion de l’événement est celui repris ci-dessous et plusieurs de
ceux utilisés dans le présent rapport. Ils comprennent tous les logos de nos
partenaires
Nos 20 publications sur les réseaux Linkedin
(38 814 vues) et Facebook (8 971 vues) ont été très bénéfiques pour
attirer le public aux activités. Voici trois exemples :
L’excellente entrevue de
la présidente du Parlement des écrivaines francophones, Fawsia Zouari, et de la
présidente du comité organisateur de la 5e rencontre internationale,
Lise Gauvin, à l’émission l’Invité de TV5monde fut diffusée à maintes
reprises sur les différentes antennes de TV5Monde réparties sur les 5
continents. Selon les
derniers résultats de l’étude Médiamat’ Thématik de Médiamétrie, l’audience moyenne mensuelle de TV5MONDEest de plus de 6,7 millions de téléspectateurs.
Vous pouvez visionner cette entrevue en cliquant sur le lien ci-dessous :
Un ouvrage qui
sera publié pour le PEF par les Éditions Mémoire d’encrier de Montréal
reprendra des textes de communications de toutes les écrivaines présentes.
Également, une vidéo de 9 minutes présente les grands moments de la 5e
Rencontre internationale du Parlement des écrivaines francophones.
Quelques partenaires de la 5e Rencontre
internationale du PEF présents à nos activités
Académie des lettres du Québec / Centre de la
Francophonie des Amériques / Consulat général de France / Délégation générale
Wallonie Bruxelles / Métropolis Bleu / Gouvernement du Québec / Organisation
internationale de la Francophonie / Ville de Montréal
MERCI AUX 16 PARTENAIRES
DE LA 5E RENCONTRE INTERNATIONALE
DU PARLEMENT DES ÉCRIVAINES FRANCOPHONES
Académie des lettres du Québec
Bibliothèque et
Archives nationales du Québec
Bureau du Québec à
Rabat
Centre de la
francophonie des Amériques
Centre de recherche
international sur la littérature et la culture québécoises (CRILCQ)
Consulat général de France à Québec
Département des littératures de langue française de
l’Université de Montréal
Délégation générale
Wallonie Bruxelles à Québec
Fédération
Wallonie-Bruxelles
Festival littéraire international Métropolis bleu
de Montréal
Institut Français / Festival de la Francophonie
Ministère de la culture
et des communications
Ministère de la Langue
française
Ministère des Relations
internationales et de la Francophonie
Organisation
internationale de la Francophonie (OIF) Bureau des Amériques
Ville de Montréal /
Commissariat à la Langue française
L’actualité littéraire des membres du Parlement des écrivaines francophones
Rita El Khayat : La beauté des vieilles femmes. Amour et sexualité chez les femmes âgées.
Editions : L’Harmattan. 19 avril 2024
Gérer le consentement
Pour offrir les meilleures expériences, nous utilisons des technologies telles que les cookies pour stocker et/ou accéder aux informations des appareils. Le fait de consentir à ces technologies nous permettra de traiter des données telles que le comportement de navigation ou les ID uniques sur ce site. Le fait de ne pas consentir ou de retirer son consentement peut avoir un effet négatif sur certaines caractéristiques et fonctions.
Fonctionnel
Toujours activé
L’accès ou le stockage technique est strictement nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de permettre l’utilisation d’un service spécifique explicitement demandé par l’abonné ou l’utilisateur, ou dans le seul but d’effectuer la transmission d’une communication sur un réseau de communications électroniques.
Préférences
L’accès ou le stockage technique est nécessaire dans la finalité d’intérêt légitime de stocker des préférences qui ne sont pas demandées par l’abonné ou l’internaute.
Statistiques
Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement à des fins statistiques.Le stockage ou l’accès technique qui est utilisé exclusivement dans des finalités statistiques anonymes. En l’absence d’une assignation à comparaître, d’une conformité volontaire de la part de votre fournisseur d’accès à internet ou d’enregistrements supplémentaires provenant d’une tierce partie, les informations stockées ou extraites à cette seule fin ne peuvent généralement pas être utilisées pour vous identifier.
Marketing
L’accès ou le stockage technique est nécessaire pour créer des profils d’internautes afin d’envoyer des publicités, ou pour suivre l’utilisateur sur un site web ou sur plusieurs sites web ayant des finalités marketing similaires.
