Venez écouter nos 15 parlementaires poètes à la librairie du Québec à Paris, le 19 juin à 18h 30. Elles vous liront des extraits de leurs récents recueils.
Madeleine Monette
Nos écrivaines à l’affiche | Madeleine Monette : Prix NUMIX : International – Art numérique et Prix Art numérique pour « Ciel à outrances »
L’actualité littéraire des membres du Parlement des écrivaines francophones
PRIX NUMIX : Madeleine Monette – Ciel à outrances
Le recueil de poésie Ciel à outrances / Lashing Skies de Madeleine Monette, réédité en 2022 aux Éditions de l’Hexagone, a fait l’objet d’une installation sonore immersive au Centre PHI à Montréal de février à mai 2022. Cette réalisation de l’artiste multimédia Brigitte Poupart est en nomination pour deux Prix Numix à Montréal : le Prix International – Art numérique ; et le Prix Art numérique.
Le Gala de remise des prix aura lieu à Montréal le 31 mai. Ciel à outrances / Lashing Skies est porté par la musique de William Basinski et les voix de Micheline Lanctôt, Dany Laferrière, Isabelle dos Santos, Betty Bonifassi, Rabah Aitouyahia, FABjustfab, Douglas Grégoire, Phoebe Greenberg, Rufus Wainwright et Madeleine Monette. (Traduction de Phyllis Aronoff et Howard Scott, Ekstasis Editions).
Deux prix NUMIX attribués à Ciel à outrances / Lashing Skies
Lors du Gala des prix NUMIX, l’installation sonore immersive réalisée par l’artiste multimédia Brigitte Poupart à partir de Ciel à outrances / Lashing Skies de Madeleine Monette et présentée pendant plus de trois mois au Centre PHI à Montréal a obtenu deux Prix NUMIX : le Prix International – Art numérique ; et le Prix Art numérique. Le recueil de poésie de Madeleine Monette a été réédité en 2022 à l’Hexagone. (Traduction de Phyllis Aronoff et Howard Scott, Ekstasis Editions).
Nos écrivaines à l’affiche | Madeleine Monette
L’actualité littéraire des membres du Parlement des écrivaines francophones
PRIX NUMIX
Le recueil de poésie Ciel à outrances de Madeleine Monette a fait l’objet d’une installation sonore immersive au Centre PHI à Montréal en 2022. Cette réalisation de l’artiste Brigitte Poupart est en nomination pour deux Prix Numix à Montréal : le Prix International – Art numérique ; et le Prix Art numérique. Ciel à outrances est porté par la musique de William Basinski et les voix de Micheline Lanctôt, Dany Laferrière, Isabelle dos Santos, Betty Bonifassi, Rabah Aitouyahia, FABjustfab, Douglas Grégoire, Phoebe Greenberg, Rufus Wainwright et Madeleine Monette. (Éditions de l’Hexagone).
JOURNÉE DE L’ART MONDIALE ET BAAMDAAD
Madeleine Monette et Cécile Oumhani ont participé à la soirée World Art Day de l’UNESCO, avec BaamDaad – House of Poetry in Exile fondé par la poète afghane Somaia Ramish, au Verhalenhuis Belvédèreà Rotterdam (Pays-Bas) le 15 avril 2023. Aux côtés de poètes du Japon, de la France, de l’Italie, de l’Argentine, des Pays-Bas, etc., elles ont offert une lecture vidéo de « Write with the Wind » (Cécile Oumhani) et de « she, the poet » (Madeleine Monette), en solidarité avec les poètes de l’Afghanistan où la poésie est interdite depuis janvier 2023.
PUBLICATIONS
Madeleine Monette (« survivre à l’intervalle») et Denise Desautels (« Regards ») ont collaboré au numéro spécial « Poésie sur tableau noir » de la revue Exit, à propos d’un tableau de l’artiste canadien Edmund Alleyn, n° 110, Montréal, Éditions Gaz moutarde, mars 2023. Madeleine Monette a fait paraître « Plus que des cendres, une trace amoureuse », un témoignage sur le poète québécois Jean-Paul Daoust, dans la revue LQ (Lettres québécoises), n° 188, Montréal, mars 2023.
Nos écrivaines à l’affiche | Madeleine Monette : » L’Amérique est aussi un roman québécois. Vues de l’intérieur «
L’actualité littéraire des membres du Parlement des écrivaines francophones
Un recueil d’essais-témoignages intitulé « L’Amérique est aussi un roman québécois. Vues de l’intérieur » écrit par Madeleine Monette.
Publié en septembre 2022 à Montréal aux Éditions Nota bene (Collection La ligne du risque).
Rencontre sur L’Engagement dans l’écriture de quatre écrivaines francophones
L’Association Femmes Monde, en partenariat avec La Commission Nationale Française pour l’UNESCO, vous invite à une Rencontre sur L’Engagement dans l’écriture de quatre écrivaines francophones
Fawzia Zouari, Tanella Boni, Carmen Boustani, Madeleine Monette
Membres du Parlement des Ecrivaines francophones
Lundi 14 mars 2022 de 18h à 19h30
https://us02web.zoom.us/j/83949949135?pwd=bnc2QWtHNlVhVDBLWDRXM1BnTnNSZz09
Après la présentation par chacune de son engagement dans l’écriture, aura lieu un échange et une discussion avec le public présent.
FAWZIA ZOUARI, écrivaine et romancière tunisienne, docteure en littérature comparée (Sorbonne nouvelle) elle a travaillé à l’institut du monde arabe avant d’intégrer le journal Jeune Afrique. Elle préside actuellement le Parlement des Ecrivaines francophones et a été nommée en 2019 Chevalier de l’ordre des Arts et des lettres. Elle a à son actif une vingtaine de romans et essais dont certains ayant trait à la femme d’origine maghrébine installée en Europe Occidentale, ( La Caravane des Chimères (1990) Ce pays dont je meurs (1999), La Retournée (2002), Le voile islamique (2002) La deuxième épouse (2006) qui reçoit Le Comar d’or, plus haute distinction littéraire en Tunisie, Valentine d’Arabie (2020). Enfin le 6 décembre 2016 elle reçoit le Prix des cinq continents de la francophonie pour sa biographie Le corps de ma mère. Elle vient de publier un récit autobiographique Par le fil je t’ai cousue (2022) sur son enfance, à des moments clefs de l’Histoire de la Tunisie. Dans ce roman magnifique Fawzia Zouari raconte son histoire familiale dans la Tunisie rurale au moment du départ des colons français, de l’arrivée de Bourguiba et de l’école obligatoire pour les filles. Fawzia Zouari est également lauréate du Grand Prix littéraire de Provence.
TANELLA BONI, professeure de philosophie à l’université Felix-Houphouet-Boigny à Abidjan, est poétesse, romancière, novelliste, essayiste et critique d’art, enfin philosophe et écrivaine ivoirienne. Elle écrit également des ouvrages pour enfants. En 2005 elle a été lauréate du prix Ahmadou-Kourouma pour son roman « Matins de couvre-feu ». En juin2009, elle reçoit le prix international de poésie Antonion Viccaro à l’occasion du 27èmeMarché de la poésie. Elle est membre du l’Académie mondiale de la Poésie depuis 2001, de l’Académie des sciences, des arts, des cultures d’Afrique et des diasporas africainesn(ASCAD), membre du conseil scientifique de plusieurs revues et de l’Institut international de philosophie notamment. Elle a reçu la médaille de bronze de l’Académie française en 2018 pour le recueil de poèmes Là où il fait si clair en moi. Ses ouvrages traitent de la place des femmes en Afrique, les stratégies de résistance et de révolte féminine.
CARMEN BOUSTANI, est une universitaire et écrivaine franco-libanaise. Professeure des universités, romancière, féministe, elle a reçu la Médaille d’honneur des écrivains de langue française en 2001, les Palmes académiques en 2006, et la Médaille d’or et le prix d’excellence du CNRS, à l’occasion de son jubilé d’or, en juin 2012. Elle est notamment spécialiste de l’écrivaine libanaise Andrée Chedid, auquel elle a consacré un volume. Elle a également placé la condition des femmes et l’intérêt pour le langage au centre de son oeuvre. Ses romans ont pour contexte historique la guerre au Moyen-Orient. Elle présente des femmes qui luttent pour faire triompher une culture d’entente sur la culture de discorde. Elle a notamment publié Effets du féminin:variations narratives francophones, Des femmes et de l’écriture: le bassin méditerranéen, La Guerre m’a surprise à Beyrouth, Dictionnaire des créatrices (directrice et rédactrice du secteur Moyen-Orient).
MADELEINE MONETTE est une romancière et poétesse née au Québec et qui vit à New York. Elle est l’auteure de plusieurs romans : Elle a signé les romans Le Double suspect (Prix Robert-Cliche), Petites Violences, Amandes et Melon, La Femme furieuse, Les Rouleurs repris sous le titre Skatepark à Paris et à Montréal. Le recueil de poésie Ciel à outrances et sa traduction Lashing Skies ont inspiré une expérience multimédia actuellement en cours au Centre PHI de Montréal. Elle a collaboré à des livres d’artiste en France, dont La mer, au feu/A Sea Fire (Collection de livres d’artistes de BAnQ). Un recueil d’essais-témoignages, L’Amérique est aussi un roman québécois (Vues de l’intérieur), verra le jour en 2022. Ses textes ont paru dans des publications littéraires au Québec, au Canada anglais, aux États-Unis, en Italie, en France et en Roumanie. Elle est membre de l’Académie des lettres du Québec et du Parlement des écrivaines francophones. Madeleine Monette est lauréate du prix Robert-Cliche du premier roman en 1980, nominée pour de nombreux autres prix littéraires dont le Prix Marguerite Yourcenar (États-Unis), le Prix France-Québec Philippe-Rossillon (France), les Prix Molson et Ringuet de l’Académie des lettres du Québec et le Prix des lectrices d’Elle Québec (Canada). Cf son site (www.madeleinemonette.com)
Exposition : « Ciel à outrances » de Madeleine Monette au Centre PHI. Montréal, du 17 février au 15 mai 2022
« Ciel à outrances » de Madeleine Monette au Centre PHI (Montréal)
Du 17 février au 15 mai 2022, un parcours immersif créé à partir de poèmes du recueil « Ciel à outrances » de Madeleine Monette, conçu et mis en scène par l’artiste multidisciplinaire Brigitte Poupart, sera présenté au Centre PHI à Montréal (Québec). Une magnifique collaboration à tous égards de Transthéâtre, du Studio PHi et de HeadSpace Studio. (La version anglaise portera le titre « Lashing Skies », tout comme la traduction du recueil.)
Le Centre Phi décrit ce parcours singulier comme « une expérience audio immersive et atypique », composée de cinq histoires entrelacées. Les voix de comédiennes et comédiens entraînent l’auditoire dans un espace multisensoriel et onirique, où des personnages surtout fictifs prennent forme en marge de la catastrophe du 11 septembre 2001.
A propos de « Ciel à outrances »:
Dans le sillage de grandes catastrophes de notre temps, des personnages prennent forme à New York, en proie à une tragédie qui nous projette, sans ménagement ni pudeur, vers d’autres convulsions collectives et intimes. Saisis au plus près de leur corps à vif, ils pourraient être syriens, japonais, haïtiens, irakiens…
L’écriture de Madeleine Monette opère une singulière fusion de la fiction et de la poésie. Au creux de l’instant historique, elle se charge d’émotions brutales pour faire appel à l’empathie, à une compassion essentielle.
Pour plus de détails
Nos écrivaines à l’affiche | Madeleine Monette : « Skatepark »
L’actualité littéraire des membres du Parlement des écrivaines francophones
Madeleine Monette : « Skatepark »
Éditions Mains libres, Montréal, 2021. Troisième édition.
Une jeune chanteuse qui ne se débrouille pas trop mal dans la vie. Un nouvel amoureux aussi attentionné qu’évasif. Un garçon qui survit à peine à son enfance, prêt à sombrer dans l’errance.
Pour les trois personnages principaux de ce roman, un délit sans conséquence entraîne une rupture, tandis qu’un crime grave permet un rapprochement, comme si tout se vivait sur le mode amoureux.
Troisième édition d’un livre fort et actuel, dont « le portrait plein d’attention d’adolescents livrés à eux-mêmes dans la solitude urbaine, dans leur jeunesse sauvage et abîmée », s’inscrit dans une « histoire d’apprivoisement », nous dit Véronique Rossignol de Livres Hebdo.
Coup de cœur du quotidien Libération : lecture conseillée dans la chronique « Que faire ce weekend ? »
Coup de cœur de la section « C’est à lire » de Liberté-Hebdo, en France.
À propos du roman
Skatepark est un roman sur la bienveillance nécessaire entre adultes et enfants, sur la difficulté de donner suite à nos bonnes intentions et sur la présomption d’honnêteté dans les rapports amoureux. Dans une grande ville contemporaine, il met en scène une femme pour qui l’amour risque d’être un marché de dupes, et un garçon qui est un nid de tragédies. Arièle cultive sa voix d’opéra comme elle ferait de la musculation, sans jamais vouloir monter sur une scène, mais cette voix est la dépositaire de ses états affectifs et le fil de son histoire. Avec l’enfant au sac à dos, un mordu de patin extrême et un fervent de rap, Arièle devient une avocate de l’intime. Entre son nouvel amant beau parleur et ce garçon qu’on surnomme Mioute (de l’anglais mute ou muet), elle arrive à soutenir l’imagination des autres, tant dans la sincérité que dans le mensonge.
Pour en savoir plus
https://editionsmainslibres.com/livres/madeleine-monette/skatepark.html